1 00:01:38,875 --> 00:01:44,124 Studie 24 præsenterer 2 00:01:48,791 --> 00:01:54,707 En due sad på en gren Refleksion over eksistens 3 00:01:58,041 --> 00:02:04,415 Den sidste del af en trilogi om at være et menneske 4 00:02:11,291 --> 00:02:16,374 Tre møder med døden 5 00:02:20,750 --> 00:02:25,832 Møde med død nr. 1 6 00:04:39,791 --> 00:04:44,332 Møde med død nr. 2 7 00:04:51,875 --> 00:04:53,540 - Hej. - Hej. 8 00:04:53,666 --> 00:04:57,124 Min mor er herinde, jeg er hendes ældste søn. 9 00:04:57,250 --> 00:05:01,332 Dine søskende er derinde, og du er velkommen til at slutte dig til dem. 10 00:05:01,458 --> 00:05:04,749 - Mange tak, jeg er også lidt forsinket. - Ingen bekymringer. 11 00:05:04,875 --> 00:05:07,499 Mange tak. 12 00:05:22,541 --> 00:05:24,582 -Hej. -Hej. 13 00:05:28,375 --> 00:05:29,874 Hvordan skrider tingene frem? 14 00:05:30,000 --> 00:05:34,124 Lægen sagde, at der ikke ville ske noget i aften. Så vi kunne tage hjem, sagde han. 15 00:05:34,625 --> 00:05:36,040 Okay. 16 00:05:40,791 --> 00:05:43,749 Hvad er det her? Håndtasken? 17 00:05:45,833 --> 00:05:47,624 Hvordan fik hun det? 18 00:05:49,666 --> 00:05:52,957 -Hvem bragte den hertil? - Det gjorde jeg. 19 00:05:54,166 --> 00:05:57,290 -Hvorfor? - Mor ville have mig til det. 20 00:05:58,291 --> 00:06:01,332 -Hvad mener du, "ønsket"? - Hun ville have mig til det. 21 00:06:01,458 --> 00:06:06,124 Hun tror, hun kan tage håndtasken med hende til himlen. 22 00:06:07,500 --> 00:06:10,290 Ja, hun vil rigtig gerne tage den med. 23 00:06:11,416 --> 00:06:16,415 - Du ser fuld ud. -Og du er ond som altid. 24 00:06:17,916 --> 00:06:19,332 Nå, godt. 25 00:06:21,958 --> 00:06:24,082 Du ved, hvad der er i den taske, ikke? 26 00:06:24,208 --> 00:06:27,540 -Sikker. - Alle hendes smykker. 27 00:06:29,541 --> 00:06:35,332 Fars guldur, vielsesring og manchetknapper. 28 00:06:38,416 --> 00:06:40,749 Og jeg ved, at der også er en konvolut. 29 00:06:43,500 --> 00:06:45,832 Med de penge, hun tjente på bilen. 30 00:06:47,583 --> 00:06:50,915 - Mere end 70.000! - Ja, jeg ved det. 31 00:06:52,250 --> 00:06:53,874 Der er ingen måde. 32 00:06:55,875 --> 00:06:57,999 Vi kan bare ikke efterlade det her. 33 00:06:59,708 --> 00:07:02,457 - Skal du forstå det? - Du er velkommen til at prøve. 34 00:07:08,041 --> 00:07:10,749 Jeg ved, du skal i himlen, mor. 35 00:07:11,666 --> 00:07:17,082 Du var altid venlig, ligesom far. 36 00:07:19,083 --> 00:07:23,582 Han er der nu og venter på dig. 37 00:07:25,958 --> 00:07:29,165 Han måtte ikke tage sit ur. 38 00:07:31,250 --> 00:07:32,915 Der går du. 39 00:07:37,666 --> 00:07:41,040 Du må ikke tage det med til himlen, mor. 40 00:07:41,125 --> 00:07:45,082 - Nej, det gør du ikke. - Det er ikke tilladt. 41 00:07:46,208 --> 00:07:49,082 Du får nye smykker i himlen! 42 00:07:49,791 --> 00:07:52,749 Du må ikke tage dette! 43 00:07:53,250 --> 00:07:55,957 Det er ikke sådan tingene fungerer! 44 00:08:03,958 --> 00:08:08,540 Møde med død nr. 3 45 00:08:17,833 --> 00:08:22,332 - Det ser ikke godt ud. -Ingen. 46 00:08:23,791 --> 00:08:26,582 Kan det nytte at ringe efter en helikopter? 47 00:08:27,291 --> 00:08:30,749 Det nytter ikke noget. Han er væk. 48 00:08:31,291 --> 00:08:36,874 Vi har prøvet at genoplive ham i en halv time. 49 00:08:37,291 --> 00:08:39,290 Der er bare ingen måde. 50 00:08:41,375 --> 00:08:43,457 Han er død som en sten. 51 00:08:45,291 --> 00:08:49,957 Nå, så skal vi have en båre, 52 00:08:50,333 --> 00:08:52,915 og tag ham så til en ledig hytte. 53 00:08:53,500 --> 00:08:57,957 -Hvis der er en tom hytte, altså. - Ja, det er der. 54 00:08:58,375 --> 00:09:01,249 - Må jeg stille et spørgsmål? - Fortsæt. 55 00:09:01,333 --> 00:09:03,749 Hvad gør vi med dette nu? 56 00:09:04,541 --> 00:09:08,957 - Hvad mener du? - Nå, han har allerede betalt. 57 00:09:12,333 --> 00:09:14,082 Godt spørgsmål. 58 00:09:15,291 --> 00:09:17,915 Vi kan ikke betale for det to gange. 59 00:09:19,583 --> 00:09:23,165 - Vi må prøve at give det væk. - Ja, okay. 60 00:09:24,583 --> 00:09:26,624 Er der nogen, der ønsker dette? 61 00:09:27,750 --> 00:09:32,165 En rejesandwich med en fadøl, gratis! 62 00:09:37,208 --> 00:09:41,165 -Jeg kan tage øllen. - Fortsæt, sir. 63 00:09:51,875 --> 00:09:53,707 Mange tak. 64 00:15:06,791 --> 00:15:08,249 Ja. 65 00:15:13,916 --> 00:15:16,832 Jeg er glad for at høre, at du har det godt. 66 00:15:16,958 --> 00:15:20,040 Jeg er glad for at høre, at du har det godt! 67 00:15:22,791 --> 00:15:23,790 Ja. 68 00:15:34,083 --> 00:15:35,707 Nå, hej. 69 00:15:37,500 --> 00:15:42,957 Måske genkender du mig eller nogle af jer måske. 70 00:15:45,541 --> 00:15:49,082 Jeg er søkaptajn, eller rettere jeg plejede at være det. 71 00:15:50,291 --> 00:15:56,957 Faktisk var jeg kaptajn for en af dem vores større færger i næsten 1 5 år. 72 00:15:58,750 --> 00:16:02,082 Men ikke mere. 73 00:16:03,208 --> 00:16:09,624 Jeg var nødt til at holde op, fordi jeg følte mig svimmel hver gang vi forlod kysten. 74 00:16:10,000 --> 00:16:13,165 En form for søsyge, kan man sige. 75 00:16:14,708 --> 00:16:17,207 Så nu er jeg her. 76 00:16:18,250 --> 00:16:25,207 Sagen er min søsters mand, min svoger som de kalder det, er syg. 77 00:16:26,958 --> 00:16:30,124 Han er frisør. Dette er hans salon. 78 00:16:32,875 --> 00:16:38,707 Jeg har lovet at hjælpe ham med at køre det indtil han har det bedre. 79 00:16:38,833 --> 00:16:40,999 Prøv i det mindste. 80 00:16:42,833 --> 00:16:46,040 Jeg lærte at klippe hår lidt i militæret. 81 00:16:46,708 --> 00:16:49,790 Det er mange år siden, men jeg husker noget af det. 82 00:16:50,625 --> 00:16:52,749 Jeg prøver i det mindste. 83 00:16:53,500 --> 00:16:55,707 Gør det bedste jeg kan. 84 00:16:56,750 --> 00:16:59,040 Hvad mere kan du gøre? 85 00:17:04,708 --> 00:17:08,249 Hej? Ja. 86 00:17:10,666 --> 00:17:21,957 Ja. 87 00:17:24,208 --> 00:17:26,915 Jeg er glad for at høre, at du har det godt. 88 00:17:28,750 --> 00:17:32,457 Jeg sagde, jeg er glad for at høre, at du har det godt! 89 00:17:57,666 --> 00:18:00,082 -Hej, Nathan. -Hej. 90 00:18:00,208 --> 00:18:04,665 - Hvordan er tingene? - Jeg burde ikke klage. 91 00:18:04,791 --> 00:18:08,999 - Der er mennesker, der har det værre. - Det er rigtigt. 92 00:18:19,750 --> 00:18:24,624 Jeg troede, du ville blive klippet? Men det har du ikke? 93 00:18:25,250 --> 00:18:28,207 -Måske ikke. - Hvorfor ikke? 94 00:18:29,250 --> 00:18:32,832 -Jeg vil ikke tale om det. - Hvorfor ikke? 95 00:18:34,541 --> 00:18:39,040 -Jeg har ikke lyst, okay? - Hvorfor er du så vred? 96 00:18:39,541 --> 00:18:42,540 - Jeg er ikke vred. - Selvfølgelig er du det. 97 00:18:42,666 --> 00:18:44,999 Hvad har jeg gjort forkert? 98 00:18:46,000 --> 00:18:51,082 -Du opfører dig som en grædende baby igen. - Hvad har jeg gjort forkert? 99 00:18:51,208 --> 00:18:54,582 Hvad er der sket? Hvorfor er han ked af det? 100 00:18:54,708 --> 00:18:59,124 Det er ingenting. Han er bare en forbandet grædebaby. 101 00:18:59,250 --> 00:19:03,499 -Kan jeg måske købe en øl til ham? -Nej, han skal ikke drikke øl lige nu. 102 00:19:03,625 --> 00:19:05,499 Vi skal på kundebesøg. 103 00:19:06,875 --> 00:19:10,790 - Hvilken branche er du i? - Vi er i underholdningsbranchen. 104 00:19:10,916 --> 00:19:13,082 Vi sælger nyhedsartikler. 105 00:19:13,208 --> 00:19:16,124 Vi vil gerne hjælpe folk med at have det sjovt. 106 00:19:18,250 --> 00:19:21,915 -Så hvilke sjove ting har du? -Vampyrtænder. 107 00:19:22,041 --> 00:19:23,582 Vampyr tænder? 108 00:19:36,625 --> 00:19:39,582 De har været populære længe nu. 109 00:19:40,541 --> 00:19:43,499 Vi sælger også disse latterposer. 110 00:19:48,791 --> 00:19:50,665 Det er en klassiker. 111 00:19:52,166 --> 00:19:55,957 Så er der en ny vare vi har meget tiltro til. 112 00:19:56,041 --> 00:19:58,415 - Skal jeg vise ham? - Ja, det tror jeg. 113 00:20:13,666 --> 00:20:15,999 Onkel One-Tooth. 114 00:21:33,041 --> 00:21:39,165 Hej Ove Bergius her. Jeg ville bare tjekke med dig. 115 00:21:39,291 --> 00:21:44,915 Jeg tænker på, om der evt opstod en misforståelse. 116 00:21:45,041 --> 00:21:48,707 At jeg har misforstået datoen 117 00:21:48,833 --> 00:21:51,499 og muligvis også tiden. 118 00:21:53,041 --> 00:21:56,082 Jeg formoder, at det godt kan være tilfældet. 119 00:21:57,583 --> 00:22:01,249 Jeg er udenfor restauranten, 120 00:22:01,333 --> 00:22:04,957 og jeg har været med og spurgte dem flere gange 121 00:22:05,708 --> 00:22:10,790 hvis nogen har ringet om en aflysning. 122 00:22:12,208 --> 00:22:14,665 Men de siger, at ingen har. 123 00:22:16,208 --> 00:22:20,665 Jeg er sikker på, at det er en misforståelse fra min side. 124 00:22:21,750 --> 00:22:25,499 Det er nok det, desværre. 125 00:22:28,083 --> 00:22:34,124 Kan du eventuelt bekræfte at det er mig der har lavet en fejl 126 00:22:34,250 --> 00:22:39,874 og fik datoen forkert, og måske også tiden. 127 00:22:40,750 --> 00:22:44,624 Du kan efterlade en besked på min telefonsvarer 128 00:22:44,958 --> 00:22:48,040 hvis jeg ikke tager op. 129 00:22:49,916 --> 00:22:54,165 Jeg er så ked af det hvis dette er til gene for dig. 130 00:22:54,291 --> 00:22:56,124 Det ville jeg ikke have. 131 00:22:57,166 --> 00:22:58,874 Mange tak. 132 00:22:59,958 --> 00:23:01,290 Farvel. 133 00:24:04,208 --> 00:24:05,457 Ja? 134 00:24:05,583 --> 00:24:10,040 Vi vil meget gerne for at vise dig nogle af vores produkter. 135 00:24:10,166 --> 00:24:11,374 Okay. 136 00:24:24,041 --> 00:24:30,415 En af vores bedst sælgende varer til et stykke tid nu er disse vampyrtænder 137 00:24:32,250 --> 00:24:37,499 med ekstra lange hugtænder. 138 00:24:37,625 --> 00:24:40,749 Kan du vise ham, tak? 139 00:24:59,458 --> 00:25:01,790 Det er nok. 140 00:25:03,750 --> 00:25:06,249 Det er nok. Han har set dem. 141 00:25:08,666 --> 00:25:10,957 Hvorfor er du så vred? 142 00:25:11,083 --> 00:25:13,207 Han er lidt følsom. 143 00:25:13,333 --> 00:25:16,999 Nej, det er jeg ikke, det er du er ond hele tiden. 144 00:25:18,208 --> 00:25:20,790 Så er der den sande klassiker, 145 00:25:21,916 --> 00:25:23,832 latterposen. 146 00:25:24,708 --> 00:25:30,249 Det får et smil frem ved fester, enten hjemme eller på kontoret. 147 00:25:32,875 --> 00:25:35,457 Vi vil gerne hjælpe folk med at have det sjovt. 148 00:25:37,916 --> 00:25:41,957 Så er der en ny vare vi har meget tiltro til. 149 00:25:42,083 --> 00:25:44,082 Onkel One-Tooth. 150 00:26:01,750 --> 00:26:02,749 Ja. 151 00:26:04,833 --> 00:26:07,249 Undskyld mig. Hvor meget koster denne? 152 00:26:16,875 --> 00:26:20,124 Hør, gutter, Jeg tror egentlig ikke, det er noget for os. 153 00:26:24,666 --> 00:26:26,249 Men tak fordi du kiggede forbi. 154 00:26:49,916 --> 00:26:51,582 Tak. 155 00:27:16,833 --> 00:27:18,874 Du har ingen beskeder. 156 00:27:46,833 --> 00:27:52,624 Vil du have en anden? 157 00:27:58,250 --> 00:28:02,040 -Vil du have en til? - Ja, selvfølgelig gør jeg det. 158 00:28:03,208 --> 00:28:07,540 -Han er tunghørt, den stakkels mand. - Han burde være taknemmelig. 159 00:28:07,666 --> 00:28:10,540 På den måde slipper han for at lytte til alt det lort. 160 00:28:11,166 --> 00:28:13,540 Så du er i sådan et humør i dag, Gunnar? 161 00:28:13,666 --> 00:28:15,624 Hvad kunne jeg ellers være? 162 00:28:16,625 --> 00:28:22,957 Nå, han har været en stamgæst her i mere end 60 år, tror jeg. 163 00:28:23,458 --> 00:28:25,457 Det er mange skud. 164 00:28:26,333 --> 00:28:28,332 Ja, en del. 165 00:28:29,875 --> 00:28:32,540 Hvad ville livet være uden et skud 166 00:28:32,666 --> 00:28:34,165 eller to? 167 00:28:35,375 --> 00:28:39,749 - En forfærdelig tanke. - Forbandet lige. 168 00:29:11,541 --> 00:29:24,874 En skilling for et snapseglas er prisen du skal betale 169 00:29:25,000 --> 00:29:30,082 Når du drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 170 00:29:30,208 --> 00:29:43,915 En skilling for et snapseglas er prisen du skal betale 171 00:29:44,041 --> 00:29:49,415 Når du drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 172 00:30:09,333 --> 00:30:17,790 Vi med lommer uden skilling 173 00:30:17,916 --> 00:30:21,707 Hvordan kan vi betale, hvis vi er villige 174 00:30:21,833 --> 00:30:26,457 Når vi drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 175 00:30:26,583 --> 00:30:35,165 Hvordan kan vi betale, hvis vi er villige 176 00:30:35,291 --> 00:30:39,374 Vi med lommer uden skilling 177 00:30:39,500 --> 00:30:43,874 Når vi drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 178 00:30:59,125 --> 00:31:18,582 Med kys skal du betale hvis du er villig 179 00:31:18,708 --> 00:31:24,832 Når du drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 180 00:31:30,708 --> 00:31:44,124 Med kys skal vi betale da vi er villige 181 00:31:44,250 --> 00:31:48,832 Når vi drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 182 00:31:48,958 --> 00:32:01,874 Med kys skal vi betale da vi er villige 183 00:32:02,000 --> 00:32:06,332 Når du drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 184 00:32:06,458 --> 00:32:19,249 Med kys skal vi betale da vi er villige 185 00:32:19,375 --> 00:32:23,624 Når vi drikker på Limping Lottas bar i Gøteborg 186 00:33:39,208 --> 00:33:44,582 Godnat, Arne. 187 00:33:47,000 --> 00:33:53,624 -Hvad? - Godnat! 188 00:34:16,791 --> 00:34:22,665 Jeg er glad for at høre, at du har det godt. 189 00:34:24,291 --> 00:34:26,124 Ja. Ja. 190 00:34:29,916 --> 00:34:31,874 Vil du sige noget? 191 00:34:33,875 --> 00:34:37,499 Du kan fortælle dem, at jeg også er det glad for at høre at de har det godt. 192 00:34:40,250 --> 00:34:44,582 Det siger han også glad for at høre du har det godt. 193 00:34:45,541 --> 00:34:46,749 Ja. 194 00:35:26,333 --> 00:35:27,957 Jeg fangede det! 195 00:35:44,000 --> 00:35:45,832 Ja, det er korrekt. 196 00:35:45,958 --> 00:35:51,374 Den 1. 6. april modtog du to 1 0-pakker vampyrtænder, standardstørrelse, 197 00:35:51,500 --> 00:35:55,874 og tre 1 0-pakker med ekstra lange hugtænder. 198 00:35:57,291 --> 00:35:58,832 Ja, det er korrekt. 199 00:35:58,958 --> 00:36:02,332 Du modtog også seks Onkel One-Tooth. 200 00:36:04,125 --> 00:36:08,332 Jeg ser tre. Har du solgt de andre? 201 00:36:12,208 --> 00:36:13,957 Ja, det har vi. 202 00:36:15,583 --> 00:36:19,999 Det var et stykke tid siden. Og vi har ikke modtaget betaling. 203 00:36:20,958 --> 00:36:22,582 Hvorfor ikke? 204 00:36:24,083 --> 00:36:25,415 Jeg er ikke sikker. 205 00:36:27,958 --> 00:36:30,040 Bare et øjeblik. Jeg vil spørge min mand. 206 00:36:43,708 --> 00:36:48,915 - Han siger, at du har den i næste uge. - Det tror vi ikke på. 207 00:36:49,000 --> 00:36:50,082 Næh. 208 00:36:50,208 --> 00:36:54,124 -Vi har sendt fire rykkere. - Ja. 209 00:36:54,250 --> 00:36:58,665 Og vi har ringet til din telefonsvarer igen og igen. 210 00:36:59,041 --> 00:37:02,249 - Vi vil ikke acceptere dette. -Næh. 211 00:37:05,125 --> 00:37:07,624 Vent, jeg taler med min mand igen. 212 00:37:14,375 --> 00:37:15,832 Bare få dem til at gå væk! 213 00:37:15,958 --> 00:37:20,040 Det her duer ikke! Vi vil ikke acceptere dette. 214 00:37:20,166 --> 00:37:22,457 Jeg har ingen penge! 215 00:37:22,583 --> 00:37:26,707 - Jeg har ingen penge! -Så tager vi maskerne tilbage. 216 00:37:28,166 --> 00:37:31,374 -Vi tager maskerne. - Vær venlig, lad være. 217 00:37:31,500 --> 00:37:33,915 Jeg har ingen penge! 218 00:37:46,875 --> 00:37:48,624 Nu er det Wilmas tur. 219 00:37:53,541 --> 00:37:55,082 Velkommen, Wilma. 220 00:38:00,958 --> 00:38:02,582 Stå lige her. 221 00:38:03,541 --> 00:38:05,665 - Hvordan har du det? -Bøde. 222 00:38:05,791 --> 00:38:07,165 God. 223 00:38:09,541 --> 00:38:11,999 - Hvad laver du for os? - At læse et digt. 224 00:38:12,125 --> 00:38:15,332 Læser du et digt? Okay. 225 00:38:17,750 --> 00:38:20,332 -Og hvem har lært dig det? - Det gjorde jeg selv. 226 00:38:20,458 --> 00:38:26,124 Har du selv lært digtet? Det var meget godt af dig. 227 00:38:26,250 --> 00:38:29,124 - Hvad handler digtet om? - En fugl. 228 00:38:29,250 --> 00:38:31,457 handler det om en fugl? 229 00:38:31,583 --> 00:38:34,499 - Hvilken slags fugl? - En due. 230 00:38:34,625 --> 00:38:39,124 Om en due. Og hvad gjorde duen? 231 00:38:39,250 --> 00:38:41,790 - Den sad på en gren. - Sad den på en gren? 232 00:38:43,458 --> 00:38:48,207 -Og hvad gjorde det på grenen? -Det hvilede og reflekterede. 233 00:38:48,333 --> 00:38:51,040 Den hvilede og reflekterede? 234 00:38:51,541 --> 00:38:55,249 -Hvad reflekterede duen over? - Det faktum, at den ingen penge havde. 235 00:38:56,458 --> 00:38:59,332 - Hvad var det? - Det faktum, at den ingen penge havde. 236 00:38:59,458 --> 00:39:02,249 At den ikke havde penge? Gosh. 237 00:39:04,458 --> 00:39:07,207 - Hvad skete der så? - Den fløj hjem. 238 00:39:07,333 --> 00:39:09,499 Og så fløj den hjem? 239 00:39:09,625 --> 00:39:12,499 - Jeg kan se. -Så slutter digtet. 240 00:39:12,625 --> 00:39:14,790 Og så slutter digtet? 241 00:39:15,875 --> 00:39:18,040 Det var et smukt digt. 242 00:39:19,666 --> 00:39:24,082 Jeg siger, at vi giver Wilma et varmt bifald! 243 00:40:33,541 --> 00:40:37,332 -Så hvad fanden vil du? - Vi er lidt fortabte. 244 00:40:37,458 --> 00:40:39,582 Hvad? Skru ned for musikken. 245 00:40:40,958 --> 00:40:43,624 - Hvad var det? - Vi er tabt. 246 00:40:43,750 --> 00:40:47,207 -Hvad mener du, "tabt"? - Vi ved ikke, hvor vi er. 247 00:40:47,333 --> 00:40:48,415 Ingen? 248 00:40:49,250 --> 00:40:52,040 Vi leder efter en adresse det eksisterer ikke. 249 00:40:54,583 --> 00:40:58,540 Vi har anvisningerne, men de virker helt off. 250 00:40:59,416 --> 00:41:01,540 Ja, det hele er forkert. 251 00:41:02,958 --> 00:41:06,082 Vi leder efter en butik, der hedder Party. 252 00:41:08,708 --> 00:41:11,415 Ja, ejeren hedder Bengtsson. 253 00:41:13,333 --> 00:41:16,040 Han skylder os penge. 254 00:41:17,041 --> 00:41:23,832 -Ja, 1 3.800. -Virkelig? Hvilken branche er du i? 255 00:41:24,208 --> 00:41:26,790 - Vi er i underholdningsbranchen. - Ja. 256 00:41:27,666 --> 00:41:30,499 Vi sælger nyhedsartikler. 257 00:41:31,125 --> 00:41:33,999 Vi vil gerne hjælpe folk med at have det sjovt. 258 00:41:35,125 --> 00:41:38,457 -Så hvad er det for noget du sælger? - Vi kan vise dig. 259 00:41:38,583 --> 00:41:39,582 Okay. 260 00:41:52,458 --> 00:41:56,874 En af vores bedst sælgende varer i et stykke tid nu 261 00:41:57,125 --> 00:42:00,874 er disse vampyrtænder med ekstra lange hugtænder. 262 00:42:06,958 --> 00:42:09,290 Så er der klassikeren, latterposen. 263 00:42:09,875 --> 00:42:15,582 Kendt for at få et smil frem til fester, både hjemme eller på kontoret. 264 00:42:17,250 --> 00:42:19,874 Vi vil gerne have, at folk har det godt. 265 00:42:22,583 --> 00:42:26,832 Så er der en ny vare vi har meget tiltro til. 266 00:42:27,500 --> 00:42:29,957 Onkel One-Tooth. 267 00:43:10,791 --> 00:43:13,374 Du der, kom ud. 268 00:43:14,041 --> 00:43:16,832 Du! Ingen kvinder i etablissementet. 269 00:43:17,958 --> 00:43:22,207 Ud! Ingen kvinder i etablissementet! 270 00:43:24,958 --> 00:43:28,040 Hør her, for helvede! Ingen kvinder i etablissementet! 271 00:43:35,625 --> 00:43:36,624 Ud! 272 00:43:43,916 --> 00:43:45,499 Ud, for fanden! 273 00:44:01,291 --> 00:44:02,915 Proster, fremad! 274 00:44:07,166 --> 00:44:09,332 Lad den mand smage pisken. 275 00:46:09,875 --> 00:46:13,457 - Vis respekt for Hans Majestæt Kongen! - Det er rigtigt! 276 00:46:49,291 --> 00:46:53,124 - Hans Majestæt Kongen er tørstig. - Meget tørstig. 277 00:46:53,250 --> 00:46:56,957 - Hans Majestæt vil have noget at drikke. - Det er rigtigt. 278 00:46:59,625 --> 00:47:04,082 - Måske øl? -Ingen. Hans Majestæt foretrækker vand. 279 00:47:05,875 --> 00:47:11,415 Undskyld mig, sprudlende vand? Mineralvand? 280 00:47:11,541 --> 00:47:13,415 Bekræftende. 281 00:47:33,583 --> 00:47:36,749 Hans Majestæt Kongen ville sætte pris på det 282 00:47:36,875 --> 00:47:41,915 hvis den unge mand fyldte sit glas. 283 00:48:31,666 --> 00:48:32,999 Det var godt. 284 00:48:34,666 --> 00:48:35,790 Glimrende. 285 00:48:42,541 --> 00:48:47,124 Nu vil den snedige russer modtage en ordentlig tumlen. At han vil. 286 00:48:47,250 --> 00:48:48,790 Ja, Deres Majestæt. 287 00:48:58,291 --> 00:49:03,332 Hans Majestæt tænker en mand som ung og smuk 288 00:49:03,458 --> 00:49:05,749 hører til på slagmarken. 289 00:49:07,125 --> 00:49:10,332 Han kan sove i kongens telt. 290 00:49:23,083 --> 00:49:25,957 -Kaptajn Bjälke! -Ja, oberstløjtnant! 291 00:49:26,083 --> 00:49:28,999 Hans Majestæt Kongen ønsker at høre en sang! 292 00:49:30,125 --> 00:49:32,957 - Udfør! -Ja, oberstløjtnant! 293 00:49:34,875 --> 00:49:37,749 -Løjtnant Rask! - Ja, kaptajn! 294 00:49:37,875 --> 00:49:40,874 - Udfør marchsang! - Ja, kaptajn! 295 00:49:41,666 --> 00:49:46,999 Selskab, marchsang! En, to, tre, fire! 296 00:49:47,125 --> 00:50:01,165 Charles XIIs hær er hundrede tusinde stærk 297 00:50:01,291 --> 00:50:06,457 Mens han marcherer gennem røgen på sin vej så længe 298 00:52:04,000 --> 00:52:05,874 Hvorfor kan vi ikke komme ind? 299 00:52:07,500 --> 00:52:09,999 Kun lejere har adgang. 300 00:52:11,791 --> 00:52:15,624 Det er reglerne. Undskyld. 301 00:52:18,000 --> 00:52:19,457 Men her er de. 302 00:52:39,375 --> 00:52:40,957 -Hej. -Hej. 303 00:52:42,583 --> 00:52:46,374 -Jeg er sikker på, du ved, hvorfor vi er her. -Ja. 304 00:52:51,708 --> 00:52:53,915 Hvis signatur er dette? 305 00:52:57,791 --> 00:52:59,374 Det er mit. 306 00:53:02,250 --> 00:53:04,332 Forstår du, hvad det er, du har skrevet under på? 307 00:53:04,958 --> 00:53:06,124 Nå, ja. 308 00:53:07,333 --> 00:53:11,082 Det er en aftale. En kontrakt. 309 00:53:11,375 --> 00:53:15,124 Du er forpligtet til at angive salg hver måned. 310 00:53:15,416 --> 00:53:18,165 Det har du ikke. Hvorfor ikke? 311 00:53:18,916 --> 00:53:22,332 Vi har haft lidt uheld på det seneste. 312 00:53:22,458 --> 00:53:25,707 Min partner havde en ulykke. 313 00:53:28,750 --> 00:53:33,915 Han trådte ud på gaden uden at kigge og blev ramt. 314 00:53:35,041 --> 00:53:36,915 Af en cyklist. 315 00:53:38,791 --> 00:53:42,749 Han har ikke kunnet gå. 316 00:53:43,958 --> 00:53:46,957 Og det har jeg ikke været i bedste velgående også. 317 00:53:47,666 --> 00:53:53,040 Vi er ikke interesserede i dit helbred. Vi ønsker betaling for vores varer. 318 00:53:55,791 --> 00:53:59,249 - Vi mangler lidt penge. - Ja. 319 00:54:01,125 --> 00:54:04,290 - Vi har haft heldet med os. - Ja. 320 00:54:05,916 --> 00:54:09,957 Vi har haft med mennesker at gøre som ikke betaler. 321 00:54:10,375 --> 00:54:13,374 Ligesom jer to svin! 322 00:54:17,125 --> 00:54:20,499 -Kan du åbne døren? - Du kommer ikke ind her. 323 00:54:20,791 --> 00:54:22,790 - Hvorfor ikke? -Du er fuld. 324 00:54:24,083 --> 00:54:27,457 - Jeg har ikke drukket. -Jeg kan lugte det en kilometer væk. 325 00:54:27,875 --> 00:54:29,457 Jeg skulle lige ind til en hurtig lur. 326 00:54:29,541 --> 00:54:34,290 Du bliver nødt til at komme tilbage når du er ædru. Du kender reglerne. 327 00:54:36,208 --> 00:54:38,915 Jeg har ikke fået en dråbe hele dagen! 328 00:54:42,333 --> 00:54:43,457 For fanden. 329 00:54:47,750 --> 00:54:51,374 - Det er meningen, at reglerne skal følges. -Nøjagtig! 330 00:54:53,041 --> 00:54:55,332 Betal hvad du skylder os. 331 00:54:55,958 --> 00:55:01,790 Du har 14 dage, ellers bliver det ikke sjovt og spil mere! 332 00:55:01,916 --> 00:55:03,999 -Forstå? -Ja. 333 00:55:05,208 --> 00:55:08,082 Ellers bliver det ikke sjovt og spil mere! 334 00:55:11,500 --> 00:55:15,749 Ellers bliver det ikke sjovt og spil mere! Forstå? 335 00:55:54,791 --> 00:55:58,332 Jeg skulle deltage i et foredrag i aften. 336 00:55:59,625 --> 00:56:02,874 Generalmajor Sandberg 337 00:56:04,166 --> 00:56:07,665 skulle tale om den ordnede tilbagetrækning. 338 00:56:09,583 --> 00:56:14,040 Men da jeg kom dertil, det blev selvfølgelig aflyst. 339 00:56:17,583 --> 00:56:19,332 jeg tog hjemmefra, 340 00:56:20,791 --> 00:56:23,415 tidligt, selvfølgelig 341 00:56:26,041 --> 00:56:29,915 fordi jeg ville nå 7:22-bussen. 342 00:56:33,375 --> 00:56:36,124 Det begyndte selvfølgelig at regne, 343 00:56:39,291 --> 00:56:41,707 og jeg havde selvfølgelig ingen paraply 344 00:56:43,208 --> 00:56:49,749 så jeg besluttede at skynde mig hjem og hente den, selvfølgelig, 345 00:56:51,458 --> 00:56:55,124 Jeg troede det ville være der, 346 00:57:00,041 --> 00:57:03,415 men det var det selvfølgelig ikke. 347 00:57:06,041 --> 00:57:09,665 På vej til busstoppestedet det begyndte at regne endnu mere, 348 00:57:11,458 --> 00:57:14,499 og jeg blev våd, selvfølgelig. 349 00:57:18,583 --> 00:57:22,707 Da jeg kom til busstoppestedet, 350 00:57:25,416 --> 00:57:27,624 Jeg så bussen køre, 351 00:57:29,583 --> 00:57:31,249 så jeg savnede det. 352 00:57:32,958 --> 00:57:34,207 Selvfølgelig. 353 00:57:35,000 --> 00:57:39,207 Så jeg måtte selvfølgelig begynde at gå. 354 00:57:41,166 --> 00:57:42,957 Da jeg ankom, 355 00:57:45,333 --> 00:57:48,915 ikke en eneste person var der selvfølgelig 356 00:57:50,541 --> 00:57:53,332 bare en seddel på døren 357 00:57:54,291 --> 00:57:57,415 sagde, at det var aflyst. 358 00:58:00,333 --> 00:58:02,832 Og det var en skam. Selvfølgelig. 359 00:58:38,208 --> 00:58:47,707 Jeg er glad for at høre, at du har det godt. 360 00:59:08,041 --> 00:59:12,040 Fungerer fint som alt, hvad jeg holder sandt 361 00:59:13,166 --> 00:59:17,624 Hud så hvid som sne Dejligste jeg kender 362 00:59:18,250 --> 00:59:22,040 Placerede hende på denne jord for mig og dig 363 00:59:23,833 --> 00:59:27,499 Endelig opnår vi himlens nåde 364 00:59:28,250 --> 00:59:32,915 Møde mor, kære far igen... 365 00:59:36,125 --> 00:59:40,290 Rosenrøde kinder og øjne af dybeste blå 366 00:59:41,625 --> 00:59:45,999 Fungerer fint som alt, hvad jeg holder sandt 367 00:59:46,750 --> 00:59:51,124 Hud så hvid som sne Dejligste jeg kender 368 00:59:51,250 --> 00:59:56,124 Placerede hende på denne jord for mig og dig 369 00:59:56,958 --> 01:00:01,624 Endelig opnår vi himlens nåde 370 01:00:11,333 --> 01:00:12,665 Hej. 371 01:00:17,375 --> 01:00:18,790 Hvad laver du? 372 01:00:21,541 --> 01:00:23,832 Lytter til dette. 373 01:00:26,666 --> 01:00:32,332 Det er så smukt, men også forfærdeligt trist. 374 01:00:34,000 --> 01:00:35,874 Hvad er forfærdeligt? 375 01:00:37,625 --> 01:00:40,082 Hvad han synger til sidst. 376 01:00:42,583 --> 01:00:46,874 Det er han skal til himlen at møde sine forældre. 377 01:00:49,666 --> 01:00:51,124 Det er forfærdeligt. 378 01:00:53,416 --> 01:00:57,665 - Hvorfor så lytte til det? -Jeg kan ikke dy mig. 379 01:00:58,041 --> 01:01:01,624 Jeg har prøvet, men jeg kan ikke. 380 01:01:14,750 --> 01:01:19,707 Du skal hen og se lægen. Dette er ikke normalt. 381 01:01:21,458 --> 01:01:25,415 - Jeg er faktisk bekymret for dig. - Det er jeg også. 382 01:01:33,458 --> 01:01:34,957 Hvad sker der? 383 01:01:36,458 --> 01:01:38,790 Han kan ikke få denne sang ud af hovedet. 384 01:01:40,375 --> 01:01:43,415 - Føler du dig urolig, Jonathan? -Ja. 385 01:01:46,250 --> 01:01:47,832 Hvad bekymrer dig? 386 01:01:48,250 --> 01:01:51,624 At jeg bliver nødt til at møde mine forældre igen. 387 01:01:52,750 --> 01:01:54,207 Jeg forstår det ikke. 388 01:01:55,750 --> 01:01:58,749 Mine forældre var meget søde, 389 01:02:00,750 --> 01:02:04,082 men jeg vil ikke mødes dem igen i himlen. 390 01:02:04,958 --> 01:02:07,040 Er du nødt til det? 391 01:02:09,041 --> 01:02:11,582 Jeg håber, jeg ikke behøver det. 392 01:02:14,666 --> 01:02:17,957 Luk døren hvis du spiller musik så sent. 393 01:02:19,208 --> 01:02:22,249 Det er der folk her, der er stå tidligt op til arbejde i morgen. 394 01:02:22,916 --> 01:02:26,624 I en lillebitte hytte skal vi bo 395 01:02:30,666 --> 01:02:34,499 Brug vores liv så fredfyldt dag for dag 396 01:02:35,666 --> 01:02:40,624 Lær vores børn kære Konge og Gud at frygte 397 01:02:41,083 --> 01:02:45,499 Det vil vi have den bedste tid siger jeg 398 01:03:08,416 --> 01:03:10,499 Jeg er kommet til at indse noget. 399 01:03:11,708 --> 01:03:15,124 Jeg er klar over, at jeg har været grådig hele mit liv. 400 01:03:16,375 --> 01:03:18,207 Ugenerøse. 401 01:03:18,916 --> 01:03:21,915 Og det er derfor, jeg er blevet så ulykkelig. 402 01:03:25,416 --> 01:03:30,290 Jeg har været grådig hele mit liv. Ugenerøse. 403 01:03:30,666 --> 01:03:33,290 Og det er derfor, jeg er blevet så ulykkelig. 404 01:06:57,416 --> 01:07:00,749 Vis respekt for Hans Majestæt Kongen! 405 01:07:04,375 --> 01:07:07,374 Hans Majestæt Kongen skal bruge dit badeværelse. 406 01:07:08,625 --> 01:07:12,582 - Hvor er det? -Den grønne dør derovre. 407 01:07:25,458 --> 01:07:28,540 Deres Majestæt, tillad mig at inspicere det. 408 01:07:40,833 --> 01:07:45,457 - Deres Majestæt, jeg er bange for, at den er taget. - Ærgerligt. 409 01:08:07,708 --> 01:08:11,915 - Halvdelen af ​​riget er tabt. -Ja, Deres Majestæt. 410 01:08:13,583 --> 01:08:15,874 Hvis vi bare havde haft flere heste. 411 01:08:17,208 --> 01:08:18,665 Og hvis det ikke havde regnet... 412 01:08:20,083 --> 01:08:22,582 Det regnede? 413 01:08:24,458 --> 01:08:27,540 Måske ikke. Men det kunne det have. 414 01:08:29,666 --> 01:08:32,290 Man ved aldrig, hvad den russer har gang i. 415 01:08:33,333 --> 01:08:38,624 Han bevæbnede sig i det skjulte, den snedige russer, ellers ville vi have slået ham. 416 01:08:39,750 --> 01:08:43,249 Han bevæbnede sig i det skjulte. Det må han have. 417 01:08:45,000 --> 01:08:46,249 Er det sådan? 418 01:08:48,333 --> 01:08:51,040 Du var enke i Poltava. 419 01:08:55,166 --> 01:09:00,040 Du var enke i Poltava. Et enkeslør var din gave. 420 01:09:05,916 --> 01:09:10,624 Du var enke i Poltava. Et enkeslør var også din gave. 421 01:09:15,875 --> 01:09:21,207 Du var enke i Poltava. Enkeslør var dine gaver. 422 01:09:35,875 --> 01:09:49,790 Charles XIIs hær var hundrede tusinde stærk 423 01:09:49,916 --> 01:09:54,665 Da han marcherede gennem røgen på sin vej så længe 424 01:11:11,458 --> 01:11:13,249 Hvad nu? 425 01:11:13,791 --> 01:11:16,915 -"Hvad nu?" -Ja. 426 01:11:17,041 --> 01:11:21,582 Jeg er den, der er såret. Og jeg skal vente på dig? 427 01:11:21,708 --> 01:11:23,582 Nej, hvad mener du? 428 01:11:24,083 --> 01:11:28,790 Du er så langsom. Du ser ud som om du sover, mens du går. 429 01:11:29,666 --> 01:11:32,832 Du går som en forbandet zombie. Sådan. 430 01:11:37,208 --> 01:11:38,790 Nej, det gør jeg ikke. 431 01:11:41,250 --> 01:11:42,957 Jeg gik sådan her. 432 01:11:44,833 --> 01:11:46,165 Tilfældigt. 433 01:11:48,916 --> 01:11:53,415 - Uanset hvad jeg siger, modsiger du dig. - Nej, det gør jeg ikke. 434 01:11:53,541 --> 01:11:58,040 Nu gjorde du det igen. Du gør det hele tiden! 435 01:11:58,166 --> 01:12:00,457 Jeg er ved at være fandme træt af det. 436 01:12:01,416 --> 01:12:03,999 Og du har ingen forretningssans. 437 01:12:04,750 --> 01:12:06,832 Alt vi har er gæld. 438 01:12:07,916 --> 01:12:11,332 - Men det var din idé. - Min idé? 439 01:12:11,458 --> 01:12:16,499 Hvad fanden betyder det noget? Du har alligevel ingen forretningssans. 440 01:12:16,833 --> 01:12:21,249 Jeg er så forbandet træt af alt det lort. Jeg vil ikke gøre det her mere. 441 01:12:39,375 --> 01:13:17,332 Men det var din idé! 442 01:14:17,458 --> 01:14:23,832 Hun havde en sten i skoen. 443 01:14:23,958 --> 01:14:26,957 -Ja, det så jeg. - Det var dejligt. 444 01:14:28,916 --> 01:14:31,374 Hvad er rart ved en sten i din sko? 445 01:14:31,500 --> 01:14:33,624 Det var dejligt, da hun tog den ud. 446 01:14:41,250 --> 01:14:43,332 Undskyld at jeg spørger, 447 01:14:46,125 --> 01:14:49,582 men kunne jeg interessere dig i nogle nyhedsartikler? 448 01:14:53,250 --> 01:14:56,582 Jeg har vampyrtænder du kan få til halv pris. 449 01:16:28,833 --> 01:16:31,082 Du har ingen beskeder. 450 01:17:49,708 --> 01:17:54,124 Jonathan. 451 01:17:58,500 --> 01:18:02,665 Hør, jeg er ked af det. Meget ked af det. 452 01:18:02,958 --> 01:18:06,499 Kan du høre mig? Jeg er ked af det. 453 01:18:08,083 --> 01:18:10,624 jeg har været ond. Jeg ved det. 454 01:18:12,041 --> 01:18:16,457 Jeg fortryder det, Jonathan. Jeg fortryder det meget. 455 01:18:18,500 --> 01:18:20,332 Tilgiv mig, Jonathan. 456 01:18:22,208 --> 01:18:24,124 Kan du tilgive mig? 457 01:18:27,458 --> 01:18:30,665 Det ville gøre mig glad, hvis du gjorde det, Jonathan. 458 01:18:34,750 --> 01:18:37,415 Jeg vil have os til at være venner igen. 459 01:18:40,625 --> 01:18:43,415 Du er den eneste ven, jeg har, Jonathan. 460 01:18:45,416 --> 01:18:47,790 Ellers ville jeg være så ensom. 461 01:18:49,000 --> 01:18:51,082 Det kan ikke være. 462 01:18:52,750 --> 01:18:54,874 Vi skal holde sammen. 463 01:19:01,875 --> 01:19:03,707 Du har været ond. 464 01:19:06,875 --> 01:19:08,624 Jeg ved det, Jonathan. 465 01:19:10,416 --> 01:19:13,374 -Men det bliver jeg ikke fra nu af. -God. 466 01:19:22,375 --> 01:19:24,957 Vi burde sove lidt nu. 467 01:19:26,041 --> 01:19:28,457 Så vi kan gøre store forretninger i morgen. 468 01:19:29,666 --> 01:19:31,874 Godnat. 469 01:19:38,333 --> 01:19:40,165 Kan du være stille dernede? 470 01:19:41,000 --> 01:19:43,832 Det er der folk her, der er stå tidligt op til arbejde i morgen. 471 01:20:35,416 --> 01:20:37,707 I dag føler jeg mig venlig. 472 01:20:47,416 --> 01:20:49,332 Forbandet venlig. 473 01:21:38,958 --> 01:21:40,207 Ja. 474 01:21:47,625 --> 01:21:51,165 Nå, her har vi kun tre over nul. 475 01:22:04,416 --> 01:22:05,957 Ja. 476 01:22:24,041 --> 01:22:26,499 Jeg er glad for at høre, at du har det godt. 477 01:22:28,875 --> 01:22:32,457 Jeg sagde, jeg er glad for at høre, at du har det godt. 478 01:22:44,250 --> 01:22:45,707 Ja. 479 01:30:21,083 --> 01:30:22,415 Hvad nu? 480 01:30:26,208 --> 01:30:27,874 Hvad er der galt med dig? 481 01:30:29,958 --> 01:30:33,249 - Jeg tænkte på noget forfærdeligt. -Virkelig? 482 01:30:34,000 --> 01:30:37,540 - Noget forfærdeligt. -Virkelig? 483 01:30:39,583 --> 01:30:41,457 Og jeg var involveret. 484 01:30:42,625 --> 01:30:46,415 -Involveret i hvad? - Den forfærdelige ting. 485 01:30:48,333 --> 01:30:52,332 Forklar dig selv. Har du drømt? 486 01:30:52,458 --> 01:30:56,790 -Var det en drøm? - Jeg er ikke sikker. 487 01:30:58,583 --> 01:31:01,457 Men det føltes som om det var sket. 488 01:31:04,333 --> 01:31:06,790 Det er det, der skræmmer mig. 489 01:31:08,291 --> 01:31:10,249 Forfærdelig! 490 01:31:14,666 --> 01:31:19,665 Og ingen har bedt om tilgivelse. Ikke engang mig. 491 01:31:21,416 --> 01:31:24,457 Ingen har bedt om tilgivelse. 492 01:31:26,833 --> 01:31:29,332 Så hvad skete der? 493 01:31:32,833 --> 01:31:35,749 Det er så forfærdeligt, at jeg ikke tør fortælle det. 494 01:31:38,125 --> 01:31:42,874 Så lad være, dit stædige fjols. Jeg kan ikke forstå dig. 495 01:31:45,125 --> 01:31:48,540 Vi skal gøre forretninger i morgen, har vi besluttet. 496 01:31:51,250 --> 01:31:54,540 Du vil gerne hjælpe folk med at have det sjovt, ikke? 497 01:31:57,166 --> 01:31:58,957 Ja, jeg ved det. 498 01:32:02,541 --> 01:32:04,082 Græd baby. 499 01:32:49,875 --> 01:33:00,540 Er det rigtigt at bruge mennesker kun for din egen fornøjelse? 500 01:33:10,791 --> 01:33:12,707 Hvad fanden laver du? 501 01:33:15,750 --> 01:33:19,832 Er det rigtigt at bruge mennesker kun for din egen fornøjelse? 502 01:33:20,458 --> 01:33:22,582 Jeg forstår ikke, hvad du vil hen til. 503 01:33:25,250 --> 01:33:29,832 - Han er lidt filosofisk. - Okay. 504 01:33:33,500 --> 01:33:37,957 Men skal vi diskutere disse ting midt om natten? 505 01:33:39,541 --> 01:33:42,415 Det er der folk her, der er stå tidligt op til arbejde i morgen. 506 01:33:45,000 --> 01:33:46,999 Godnat, så. 507 01:33:48,166 --> 01:33:49,790 Godnat. 508 01:35:03,916 --> 01:35:07,040 Og så er det onsdag igen. 509 01:35:14,875 --> 01:35:25,874 - Er det onsdag i dag? -Ja. 510 01:35:30,291 --> 01:35:35,540 - Jeg var sikker på, det var torsdag. - Men det er det ikke. 511 01:35:36,750 --> 01:35:39,165 - Nej det er det ikke! -Ingen! 512 01:35:45,083 --> 01:35:47,624 Men det føltes som torsdag. 513 01:35:48,875 --> 01:35:54,832 Du kan ikke mærke, hvilken dag det er. Det er umuligt. 514 01:35:54,958 --> 01:35:59,665 Det skal du holde styr på! I går var det tirsdag, 515 01:36:00,583 --> 01:36:02,582 i dag er det onsdag 516 01:36:03,458 --> 01:36:05,582 og i morgen er det torsdag. 517 01:36:06,458 --> 01:36:09,832 Hvis du ikke kan holde styr på det, kaos vil herske. 518 01:36:09,916 --> 01:36:11,374 Det er rigtigt. 519 01:36:33,333 --> 01:36:35,999 Og så er det onsdag igen. 520 01:36:43,458 --> 01:36:44,749 Farvel.